Oferty pracy

DARBO SKELBIMAS

Jei tu puikiai kalbi ir rašai lenkiškai ir lietuviškai junkis prie mano projekto!

Ieškomas: Turinio redaktorius / Vertimo korektorius (lietuvių–lenkų kalbomis)

Projekto aprašymas:

Ieškau kruopštaus ir atsakingo žmogaus, galinčio prisijungti prie projekto. Darbo pobūdis nestandartinis – apie 50 valandų „Mama Pilates“ vaizdo turinio, kurį reikia peržiūrėti ir koreguoti per 4–6 savaites. Darbo pobūdis – peržiūrėti vertimus iš lietuvių į lenkų kalbą, taisyti netikslumus ir užtikrinti natūralų, sklandų kalbos skambesį.

Pagrindinės atsakomybės:

Peržiūrėti vertimus iš lietuvių į lenkų kalbą ir įvertinti jų tikslumą

• Taisyti vertimo klaidas ir pagerinti aiškumą bei natūralumą lenkų kalboje
• Užtikrinti, kad turinys skambėtų autentiškai ir profesionaliai

Reikalavimai:

• Gimtoji lenkų kalba, puikios lietuvių kalbos žinios (raštu ir žodžiu)
• Puiki kalbinė nuojauta ir dėmesys detalėms
• Baziniai skaitmeniniai įgūdžiai darbui su internetinėmis redagavimo priemonėmis (bus apmokymai)

Darbo sąlygos:

• Lankstus darbo grafikas, nuotolinis darbas
• Atlygis pagal susitartą tarifą už apdoroto turinio apimtį.

Labai laukiu prisijungiant, rašyk arba skambink +37069974067 arba info@mamapilates.lt